وجه تسمیه

به زودي در اين مکان وجه تسميه نصب ميشود Wink

خيلي از وجه تسميه ها باحالن در نتيجه فکر کردم بد نباشه يه تاپيکي داشته باشيم در اين زمينه

واسه کسايي که نمي دونن وجه تسميه چيه : يعني علت نامگذاري

هرچي فکر کردم معادل فارسي قشنگي به ذهنم نرسيد چون همين عربيش
متاسفانه خيلي رايجه و منظور رو ميرسونه به همين اکتفا کردم.

براي اينکه تالار هم رونقي بگيره هرکس چيزي ميخواد بذاره در قالب مسابقه بذاره

براي شروع خودم شروع ميکنم: Wink

جواب هر سوال فعلا يک روز بعد از سوال داده ميشه

فکر ميکنين وجه تسميه "پيچ گوشتي" چي باشه؟

ببخشيد مار مولک جان منظورت احيانا کلمهء معادلشه ؟ يا من اشتباه دارم فکر کي کنم ؟
افتاد خوبه خوب .چرا اينقدر کلمه هايه قلمبه سقلمه به کار مي بري ؟
ديشب خواب يه مارمولک مي ديدم انقدم گنده تر از مار مولکاي ديگه بود که من داشتم سکته مي کردم.براي اولين بار ترسيدم. Anxious

ستاره’ غريب نوشته بود:

ببخشيد مار مولک جان منظورت احيانا کلمهء معادلشه ؟ يا من اشتباه دارم فکر کي کنم ؟

يا تو داري اشتباه فکر ميکني!!!!! Mr. Green

وجه تسميه يعني علت نامگذاري

به زباني ديگر: يعني براي چي به اين شيء ميگن پيچ گوشتي؟
به يه زبون ديگه: چي شد که اسمش اين شد؟

پي نوشت فقط منظور من از اين تاپيک اسامي نيست بلکه مثلا علت مصطلح شدن فلان ضرب المثل

افتااااااااااااااد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

پيچ گوشتي در اصل «پيچ گشتي» بوده!
پيچ گشتي هم که وجه تسميه اش واضحه. به انگليسي هم بهش ميگن skewdriver که معني تحت الفظيش ميشه گرداننده شيب! Very Happy

يادش بخير سال اول دانشگاه، استاد ادبياتمون خيلي .. .. بود. خوراکش همين وجه تسميه ها و ريشه لغات بود. ظاهرا تخصص دکتراش رو داشت در رشته زبان شناسي ميگرفت. به ياد ماندني ترين وجه تسميه اي که ساخته بود براي کلمه «کودک» بود. ميگفت «کودک» از «کود» + کاف تصغير تشکيل شده. چون بچه کوچولوها توي خودشون مدفوع ميکنند و... به کود کوچک تشبيه شدند!!

mhaji نوشته بود:

پيچ گوشتي در اصل «پيچ گشتي» بوده!
پيچ گشتي هم که وجه تسميه اش واضحه. به انگليسي هم بهش ميگن skewdriver که معني تحت الفظيش ميشه گرداننده شيب! Very Happy

mhaji نوشته بود:

يادش بخير سال اول دانشگاه، استاد ادبياتمون خيلي .. .. بود. خوراکش همين وجه تسميه ها و ريشه لغات بود. ظاهرا تخصص دکتراش رو داشت در رشته زبان شناسي ميگرفت. به ياد ماندني ترين وجه تسميه اي که ساخته بود براي کلمه «کودک» بود. ميگفت «کودک» از «کود» + کاف تصغير تشکيل شده. چون بچه کوچولوها توي خودشون مدفوع ميکنند و... به کود کوچک تشبيه شدند!!

آفرين بر مولا نا و مرادنا ام حاجي کبير مستدام ظله!

آقا خوشمان آمد

خواستم با يه چيز ساده شروع کنم و فکر ميکردم 10 دقيقه بعد از زدنش جواب داده ميشه

اما بعد نااميد شدم ....و متاسف شدم واسه اطلاعات عمومي ها مون! Embarassed

نقل قول:

پيچ گوشتي در اصل «پيچ گشتي» بوده!
پيچ گشتي هم که وجه تسميه اش واضحه. به انگليسي هم بهش ميگن skewdriver که معني تحت الفظيش ميشه گرداننده شيب! Very Happy

يه ارسال mhaji مي ارزه به 100 ارسال کاربرايي مثل من.
همانا لقب مولانا براي mhaji بسي کوچک مينمايد.

کي مي دونه وجه تسميه "شستش خبردار شد " چيه؟

توضيح: شستش خبردار شد يعني که طرف با خبر شد /فهميد که ...

خانمها! آقايون! چه نشستيد که پيچ گوشتي به انگليسي ميشه screwdriver نه skew driver!
حقيقش اون موقع با يکي دو تا کلمه مشابه مثل سيخ (skewer) که اخيرا ياد گرفته بودم قاطي کردم و + املاي درست پيچ (screw) رو هم بلد نبودم. خلاصه معذرت ميخوام و اشتباهم رو تصحيح ميکنم و از اميد هم که من رو به اشتباهم آگاه کرد تشکر ميکنم. از خداوند متعال هم مسالت ميکنم که اراده بندگاني که پست قبلي رو خوندند بر اين قرار بده که پست جاري رو هم بخونند Pray

و همانا خداوند توابين را دوست ميدارد.

mhaji نوشته بود:

خانمها! آقايون! چه نشستيد که پيچ گوشتي به انگليسي ميشه screwdriver نه skew driver!
حقيقش اون موقع با يکي دو تا کلمه مشابه مثل سيخ (skewer) که اخيرا ياد گرفته بودم قاطي کردم و + املاي درست پيچ (screw) رو هم بلد نبودم. خلاصه معذرت ميخوام و اشتباهم رو تصحيح ميکنم و از اميد هم که من رو به اشتباهم آگاه کرد تشکر ميکنم. از خداوند متعال هم مسالت ميکنم که اراده بندگاني که پست قبلي رو خوندند بر اين قرار بده که پست جاري رو هم بخونند Pray

و همانا خداوند توابين را دوست ميدارد.

اما همچنان پيچ گوشتي نيست، پيچ گشتيه!(به فتح گاو!!! Wink

)

مارمولک نوشته بود:

کي مي دونه وجه تسميه "شستش خبردار شد " چيه؟

توضيح: شستش خبردار شد يعني که طرف با خبر شد /فهميد که ...

والا ما فکر مي کنيم احتمالا شستش يه جايي..يه جوري وصل بوده که در وضعيت ويژه اي بوده ...يعني :
يا شستش به يه چيزي چسبيده که شستش رو در موقعيت ويژه اي بجهت تشخيص قرار داده
يا يه چيزي به شستش چسبيده که اون چيز به لحاظ تشخيص در موقعيت وِيژه اي قرار داشته
يا شسسته ويژه بوده يا اون چيزه که ازش خبر دار شده...
بهر حال بنظر مي رسد چيز ويزه اي در موقعيت ويزه اي بوده که نشانه ويزه اي بوده بجت تشخيص و معمولا اين اتفاق تکرار مي شده است Think

..از انجا که موضوع منظور مثل قرار گرفته است.....همچنين بنظر مي رسد انگشت شستش چسبيده بوده به قلاب ماهيگيري Mr. Green

.......

حيف! نوشته بود:

...همچنين بنظر مي رسد انگشت شستش چسبيده بوده به قلاب ماهيگيري Mr. Green

.......

شانسي شانسي درست گفتي!

در زمانهاي خيلي قبل ماهيگيراني که در دريا تور مينداختن تا ماهي صيد کنن دنباله اين
دامي که پهن کرده بودن رو به دور شستشون ميبستن تا وقتي ماهي اي به دام افتاد با
تکانها يي که ميخوره اين تکانها به شستشون منتقل شه و باخبر بشن که چيزي به دام افتاده!
و خلاصه اينطوريا بود که انسان براي اولين بار شستش خبردار شد!

خب همينجا اعلام ميکنم که اولين برنده اين تاپيک مولانا و مرادنا ام حاجي دوميش هم سرکار عليه حيف بودن Applause

و اما سوميش:

کي ميدونه وجه تسميه دسته گل به آب دادن چيه؟ Applause

نقل قول:

شانسي شانسي درست گفتي!

..اختيار داريد...ما هميشه عادت داريم در مورد هر مسئله به شدت هرچه تمام تر فکر کنيم ...سرچ کنيم. Mr. Green

....مطالعه بنماييم اگر چيزي بود در حد يکي دو سه سطر و به فاصله حداکثر 30 سانت از موقعيت مقرر ...بپرسيم Cool

...بعد شروع کنيم به اراجيف بافي Mr. Green

...چون نهايتا هيچکدومشون تو سيستم ما جواب نميدن Mr. Green

مارمولک نوشته بود:

و اما سوميش:

کي ميدونه وجه تسميه دسته گل به آب دادن چيه؟ Applause

درست يادم نيست قضيه ي اصليش چي بوده , فقط يادمه توي اون قضيه عروسي و خواستگاري و جوي آب و اين چيزا بود! Mr. Green