| نویسنده |
پیغام |
احسان  آخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: دوشنبه 19 خرداد 1382 مجموع ارسالها: 4994 اعتبار کسب شده: 9567 محل سکونت: شيراز سن: 26 جنسيت: مرد |
 |
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:07 |
|
 |
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#1
|
| |
برنامه فارسي نوشتن، يه سري دردسراي جانبي خيلي مسخره هم داره! از جمله انتخاب معادل فارسي براي بعضي مفاهيم يا عبارات انگليسي! دعاي خير من پشت سرتونه اگه براي مفاهيمي که ميگم، کلمه بنويسيد!
___
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه "[ليست] دوستان"
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه ليست ...؟ (مورد دوستي قرار داده اند من را!!!)
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياد، بنابراين اون رو ميخواهيد ignore کنيد. ميشه ليست ...؟ (مزاحمين؟)
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه ...؟ (ليست اونايي که من مزاحمشون هستم!!!)
اجرتون با هر کي ميپرستيد!  |
|
_________________
» تنهايي خيلي خوب است... ... ... اما دونفرهاش!
» برنج را با وام بانکي ميخريم، نان را قسطي و ديگر هيچ!
|
|
|
|
|
 |
سياسفيدآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: شنبه 19 فروردين 1385 مجموع ارسالها: 2876 اعتبار کسب شده: 5115 محل سکونت: شيراز سن: 24 جنسيت: مرد |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:13 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#2
|
| |
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه : دوستان
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه :...*
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياداين ميشه : ...*
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه : ....*
* : در اين مکان ها بعدا لغات مناسب درج خواهد شد . |
|
_________________
اين پيغام تا به حال يک بار و توسط سياسفيد در تاريخ دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:20 ويرايش شده است. |
|
|
|
|
|
سرابآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: شنبه 22 مهر 1385 مجموع ارسالها: 2367 اعتبار کسب شده: 3386 محل سکونت: شيراز سن: 20 جنسيت: مرد |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:19 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#3
|
| |
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه : اگر اون دوست دوست iام شما باشد میشود دوستان[i - 1]!
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه :یارش شده!
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياداين ميشه : زهره خانم!
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه : مجید جون!  |
_________________ I Am SO Cute!!! |
|
|
|
|
|
Miniآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: شنبه 30 ارديبهشت 1385 مجموع ارسالها: 1000 اعتبار کسب شده: 3000 جنسيت: زن |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:20 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#4
|
| |
| احسان نوشته بود: |
برنامه فارسي نوشتن، يه سري دردسراي جانبي خيلي مسخره هم داره! از جمله انتخاب معادل فارسي براي بعضي مفاهيم يا عبارات انگليسي! دعاي خير من پشت سرتونه اگه براي مفاهيمي که ميگم، کلمه بنويسيد!
___
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه "[ليست] دوستان"
Fehreste Doostan
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه ليست ...؟ (مورد دوستي قرار داده اند من را!!!)
Doostane man
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياد، بنابراين اون رو ميخواهيد ignore کنيد. ميشه ليست ...؟ (مزاحمين؟)
Nadide gerefteha
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه ...؟ (ليست اونايي که من مزاحمشون هستم!!!)
Doostane gozashte
اجرتون با هر کي ميپرستيد! |
Sorry for the PINGLISH
Do I get my reward now? |
|
|
|
|
|
|
|
سرابآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: شنبه 22 مهر 1385 مجموع ارسالها: 2367 اعتبار کسب شده: 3386 محل سکونت: شيراز سن: 20 جنسيت: مرد |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 3:28 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#5
|
| |
|
|
|
|
|
mhajiآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: دوشنبه 19 خرداد 1382 مجموع ارسالها: 3404 اعتبار کسب شده: 3000 محل سکونت: Montreal جنسيت: مرد |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 6:14 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#6
|
| |
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه [ليست] دوستان
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه علاقه مندان يا هواداران
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياد، بنابراين اون رو ميخواهيد ignore کنيد. ميشه ليست سياه يا مرحومين
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه ...؟ محرومين يا محروم شدگان 
(البته اگه بخوايم کمي متواضع تر باشيم همون "دوستان سابق" که مينا جان پيشنهاد داد انتخاب خوبيه) |
|
_________________
گنجشک ها خوبند
گنجشک ها نازند
بر دامنم آنها
در حال پروازند...
|
|
|
|
|
|
majidjon13آخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: شنبه 19 آذر 1384 مجموع ارسالها: 2170 اعتبار کسب شده: 4212 محل سکونت: پرشيا جنسيت: مرد |
|
دوشنبه 16 بهمن 1385، ساعت 12:01 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#7
|
| |
| احسان نوشته بود: |
برنامه فارسي نوشتن، يه سري دردسراي جانبي خيلي مسخره هم داره! از جمله انتخاب معادل فارسي براي بعضي مفاهيم يا عبارات انگليسي! دعاي خير من پشت سرتونه اگه براي مفاهيمي که ميگم، کلمه بنويسيد!
___
فرض کنيد شما کسي رو به عنوان دوست خودتون اضافه کردين. اين ميشه "[ليست] دوستان"
فرض کنيد يکي شما رو به عنوان دوست خودش اضافه کرده. اين ميشه ليست ...؟ (مورد دوستي قرار داده اند من را!!!)
فرض کنيد شما از کاربري و ارسالهاش خوشتون نمياد، بنابراين اون رو ميخواهيد ignore کنيد. ميشه ليست ...؟ (مزاحمين؟)
فرض کنيد يکي شما رو توي Ignore List خودش قرار داده. اين ميشه ...؟ (ليست اونايي که من مزاحمشون هستم!!!)
اجرتون با هر کي ميپرستيد! |
دروود
به نظر من بهتره از واژه هاي کلي استفاده کني.....تا اينکه بخوايي از انگليسي به فارسي
تبديل کني.....يعني هر قسمت رو دقيقا همون چيزي قرار بده که وجود داره...و کاري به انگليسيش هم نداشته...باش....البته اگر داري نرم افزاري 2 زبانه مينويسي که هم انگليسي داره و هم فارسي ..باز هم فکر نميکنم مشکلي پيش بياد....فقط سعي کن نام قسمت ها رو اونچيزي که هستند قرار بدي.
شايد بهتر باشه از جمله بجاي کلمه استفاده کني.....چون انگليسي به مراتب مختصر و مفيد تر از فارسي هستش...
(حالا اين همه نوشتي کو مثالهات؟؟؟؟) بعدا مينويسم....بايد روش فکر بشه... |
|
|
|
|
|
|
|
احسانآخر آدم بيکار!
تاريخ عضويت: دوشنبه 19 خرداد 1382 مجموع ارسالها: 4994 اعتبار کسب شده: 9567 محل سکونت: شيراز سن: 26 جنسيت: مرد |
|
سهشنبه 17 بهمن 1385، ساعت 0:08 |
|
|
1 سال و 7 ماه پيش |
|
#8
|
| |
ضمن تشکر ويژه از (مينا، مهدي و مجيد) جون، به نظر ميرسه که "دوستان"، "هواداران" و "ليست سياه" کلمات خيلي خوي باشند، اما حالت آخر هنوز يه کم نياز به فکر بيشتر داره.
___
نامرديه اگه نگم که واقعا از پيشنهاداتتون کيف کردم! 
___
از اون تا گوله نمک هم تشکر ميکنم به اميدي که دفعه بعد يه کم بيشتر فسفر مصرف کنند! |
|
_________________
» تنهايي خيلي خوب است... ... ... اما دونفرهاش!
» برنج را با وام بانکي ميخريم، نان را قسطي و ديگر هيچ!
|
|
|
|
|
|
|
|
